民间翻译再次转正！ 《丝之歌》新补丁将搭载修车组简中翻译
发布时间：2025-12-27 01:30:03
樱桃组在公开测试分支发布《空洞骑士：丝之歌》4号补丁（版本号1.0.29120）的更新版本，新增由“修车组”制作的国内粉丝翻译。该译本在延续原有翻译风格的基础上，注重语言细节与文化适配性，修正了既往版本中的不一致表述，并对存在误译的名称与术语进行了精准优化。
此次翻译获得玩家社区大量好评，但开发团队强调该版本仍处于完善阶段。参与测试的玩家可能会遇到少量文本问题，这些问题将与额外漏洞修复及体验优化一同在正式版发布前解决，旨在为中国以及全球玩家更完善的游戏体验。
完整更新日志
补丁版本：1.0.29120（公开测试版）
新增功能：搭载由“修车组”制作的简体中文粉丝翻译
翻译说明：
保留关键名称与原有译本保持一致
根据《空洞骑士》既定世界观修正错误或不统一术语
采纳社群反馈优化文本可读性与语境表达
开放范围：当前已在公开测试分支开放使用
已知问题：存在少量文本不一致及未完成语句
开发状态：补丁仍在持续完善，正式版将包含进一步修复与优化
相关新闻
玩家买Switch2翻车：传输数据时一半屏幕花屏！
自Switch2发售以来，各种机器翻车事件已屡见不鲜。近日，Reddit用户Fiverings0发帖称，自己刚拿到手的Switch2发生了奇怪的现象。Fiverings0表示：“所以，今天刚到手，然后
2025-12-27 05:00:03
索尼暗示PS6发售时间比预期晚 2028年末面世？
之前索尼互娱首席执行官西野秀明确认，PS6开发工作已启动。近日PlayStation首席架构师Mark Cerny在采访中暗示，PS6的发售时间可能比预期要晚。Cerny接受外媒Tom's Guid
2025-12-27 02:45:03
世嘉2025财年一季度财报 女神异闻录手游表现超预期
今日，世嘉公布了2025财年第一季度（2025年4月至6月）的财务业绩。根据公司提供的文件，全公司净销售额为810.26亿日元，同比下降22.7%。公司出现经营亏损，录得营业亏损5.19亿日元。尽管如
2025-12-27 02:00:03
民间翻译再次转正！ 《丝之歌》新补丁将搭载修车组简中翻译
樱桃组在公开测试分支发布《空洞骑士：丝之歌》4号补丁（版本号1.0.29120）的更新版本，新增由“修车组”制作的国内粉丝翻译。该译本在延续原有翻译风格的基础上，注重语言细节与文化适配性，修正了既往版
2025-12-27 01:30:03
索尼新财报公布 游戏事业利润翻倍全局领先
索尼集团日前公布了2025年4~6月期的公司收益情况，整体销售收入相较去年同期增长563亿日元，达到26216亿日元，整体利润达到3400亿日元，交去年同期增长36%。·公司运营重点的互娱游戏事业：
2025-12-27 00:45:03
Win11上市4年仍遭6成玩家嫌弃 Steam玩家死守旧系统
当微软在今年10月彻底终止Windows 10支持时，这个被抛弃的系统将迎来一个尴尬里程碑——在其继任者Win11问世后的整整四年里，始终未能真正征服Steam玩家。Valve持续44个月的硬件调查数
2025-12-27 00:00:03